DRRR!!舞台剧附录小说
Drrr!!SH真传 舞台剧附录小说
放出临也和静雄的部分，全篇指路评论。
自购，仅供分享，禁止任何形式的转载。
感谢 @芽月Utashiro 的翻译
========
情报贩子如是说
让我们谈谈新生这件事吧。
不过，用新生来形容可能有点小题大做，或许称之为重塑会更好。
老电影的翻拍和店面的整修……比起这些，应该是在全然不同的媒体上发布，比如漫画的动画化、动画的纪录片化、纪录片的舞台化、舞台（剧）的小说化以及小说的漫画化……之类的感觉吧。
很多情况下，故事内容全然相同，台词也一字一句照搬过来，只是表达的媒体改变了而已。但是与之相反的情况也很多见：有的内容改变到让人觉得“真的是同一部作品吗？”，也有的续写了完全不同的故事……总之多种多样。
不过既然最开始（新生）是指通过别的媒体获得重生，那么到底哪种形式才是新生呢。
那么，在此刻显得尤为重要的便是，这些形式是否有优劣之分呢。
确实有失败的例子。因为增加了原作不曾出现的场景和角色而遭到差评，这种情况也确实存在。
有些作品也收到了“就不该改编成其他形式”的评价。
但是成功的案例也同样很多。
如果将小说漫画化或动画化，分明是以同样的故事为基础，但是有演出和声优演技加成的场面就会人气暴增，甚至被认为比原作还要有趣，这样的情况也不少。
所以说并不是绝对的。
毕竟成败与否，最终还是要接触到各个作品的人们以个人情感判断。就算要作出绝对的评价也毫无意义。
当然了，这并不是要否认客观的评论。
即便如此，既然要让作品获得新生——
那就是想尽可能地为这个世界带来欢声笑语不是吗？
新生作品的源头——“原典”肯定也如此期望着吧。
====
（中略）
====
池袋某处
“……哦哦，塞尔提真的站在了舞台上啊……”
平和岛静雄坐在收债公司事务所的沙发上，看向电视。
虽然收到塞尔提送的公演BD是很好，但他家里没有关键的播放器，才借用了事务所的设备，在休息时间观看她的舞台剧。
话音刚落，完成了工作的田中汤姆突然从背后出现，向静雄搭话了：
“哦哦，你立刻就看起来了吗？我也受到了一套啊。我准备之后在家里看……”
他看着影像中塞尔提恣意活动的身姿，不由得发出了深深的感慨。
“不过啊……那个搬运工跟以前相比，真的是越来越常出现在人前了啊。感觉以前只有认识她的人才知道她，现在竟然亲自登上舞台了。”
“那家伙并不是以前就讨厌别人。当然也有顾虑到新罗所以尽量不引人注目的缘故呢。”
“原来如此。那她可能会就这样辞掉非法搬运工的工作，去从事更好的合法工作吧。”
汤姆一边准备回家，一边充满感慨地喃喃自语。静雄暂停了影像，对他说道：
“她之前说过自己没有户籍，那（找合法工作）不是很难吗？”
“总会有办法的。可以借用那个只和出版社有往来的医生的名字，当小说家或者现场记者。也可以是侦探。我感觉相关单位有在招人哦。”
“原来这样……那家伙也许确实很适合侦探呢……”
他想象了一下塞尔提在头盔上戴着夏洛克福尔摩斯的猎鹿帽，变身为“名侦探塞尔提”的场景，苦笑着继续播放BD。
“不过不管要变成什么姿态，要做什么事，都是那家伙的自由。我不会因此改变和她的相处方式。”
“是这样的吗？”
“是的。我和她就这样相处很久了。即便立场再怎么改变，她的本性是不会变的。”
汤姆回去后，短暂地享受着BD的静雄突然脸色一沉，瞬间皱起了眉。
“……啊啊，可恶。因为说了什么‘本性是不会变的’，不经意就想起其他家伙的事情了。”
明明是在讲好友的事情，却想起了最不愿意想到的人。惊讶于自己的愚蠢，静雄把喝完的咖啡的空罐子压成比鹌鹑蛋还小的一团，扔进了可回收垃圾箱。
“虽然不知道如今你在哪里做着什么……就算地点和职业都改变了，本性也是绝对不会变的啊。”
“那个，跳蚤混蛋。”
情报贩子如是说
所以呢，我也充分了解到自己的事情了。
企业顾问也好，情报员也好，虽然我的立场在不断改变，但是“原典”——我，是折原临也这件事是无论如何也不会改变的。
就算我丧失记忆，变成了善人，铭刻在我过去的事情并不会消失。
不论我从事什么工作，就算我在遥远的外国生活……只要一个转念，我最终还是会变回我自己。
就算孩提时因为环境产生了很大变化，但是不巧，我的内心也正在形成“我”。
啊啊，我可不想让你们误解。我并不是在否定新生哦？
我并不是在说，自己的“原典”是“无论如何都要使出阴谋诡计的罪恶之子（或译：恶之天才？）”，只是在说人类的根本不一定是善恶而已。
如果恶人重生为善人，那么那个人的本质就包含了“能够重新做人”吧。
为什么用这种眼神看我？
欸？我看起来像是“无论如何都要使出阴谋诡计的罪恶之子”？
尽管这是很过分的偏见，不过算了，那我就当做你的感想一并接受了吧。
如果我实际上不是情报贩子……变成了一个全新的我……
以和至今为止截然不同的立场去见我的老朋友们……好像也很有趣啊……感觉这么想也实在是有趣得不得了呢。
那么，如果要说到作品的话——
——就是“敬请期待续集”……之类的吧。
END
评论(1)